El Ayuntamiento celebra el 40 aniversario de la reintroducción del valenciano en las instituciones democràticas

Con el lema «40 años trabajando por el valenciano», el Consistorio quiere poner en valor la labor realizada desde el Ayuntamiento para prestigiar la lengua propia dentro y fuera de la administración local. "Gracias al esfuerzo y al trabajo llevado a cabo durante los últimos años durante los cuales se ha logrado reintroducir el valenciano en la administración, formar a los trabajadores y trabajadoras en competencias lingüísticas y consolidar diversas campañas de promoción propias. Ahora contamos con un Gabinete de Normalización Lingüística encargado de dinamizar el valenciano en el Ayuntamiento”, ha destacado la concejala de Gestión de Recursos, Luisa Notario.

Notario ha explicado que “el Ayuntamiento de València puede y debe contribuir a la normalización de nuestra lengua más allá de la administración y por eso, cuando llegamos al gobierno en 2015 el Gabinete de Normalización Lingüística se constituyó como servicio independiente dotándolo de una mayor estructura que nos ha permitido iniciar nuevas actividades para promover el valenciano en otros ámbitos entre la ciudadanía”.

En este sentido, se ha reforzado su estructura y la concejala también ha anunciado que en breve se incorporarán 2 técnicos lingüistas más como resultado de la última convocatoria de oposiciones celebrada en 2019 correspondiente a la a Oferta Pública de Empleo de 2016, “la primera que diseñó íntegramente el Gobierno de Joan Ribó”. “Un personal con el que se ha avanzado en el desarrollo de nuestro Reglamento de Uso y Normalización; en la implantación del valenciano en el ámbito interno de la institución entre el personal a través de la formación y del voluntariado, en la señalética o en la documentación, y también externamente entre la ciudadanía, en la publicidad institucional, en la información, en la cartelería, las publicaciones, actos culturales, en el comercio y en las redes sociales, entre otros”, ha señalado Notario.

Según la concejala de Gestión de Recursos, Luisa Notario, “para el Ayuntamiento de València la recuperación de espacios de uso para el valenciano es de gran importancia. Porque el valenciano es patrimonio cultural de todos y todas las personas que vivimos en la ciudad de València, independientemente de la lengua que hablamos habitualmente, porque aporta riqueza a nuestra identidad como pueblo, porque nos hace únicos en el mundo, y a la vez nos permite abrirnos en una comunidad lingüística de más de 13 millones de personas, con una relevante producción cultural y con oportunidades laborales dentro y fuera de nuestras fronteras”.

40 años trabajando por el valenciano

En 1979, tras las elecciones municipales y la constitución de los primeros ayuntamientos democráticos, el Ayuntamiento y la Diputación de València fueron las primeras instituciones valencianas que convocaron plazas de técnico / a lingüístico / a. A partir de ese momento se reintrodujo el valenciano como lengua de la administración municipal, junto con el castellano. Otra de los hitos destacados fue el 28 de junio de 1996 cuando el Pleno aprobó, por unanimidad de todos los grupos políticos con representación, el Reglamento sobre el Uso y la Normalización del Valenciano en el municipio de València que fue impulsado posteriormente, el año 2015, cuando se desarrolló y reforzó su estructura actual y sus funciones.

Entre las actividades de este servicio destacan el asesoramiento lingüístico, esto es la traducción y corrección de la documentación municipal y de los organismos autónomos y resolución de dudas para la redacción de informes, formularios, catálogos de exposiciones, campañas publicitarias, libros, toponimia, etc. También la formación es una de sus funciones clave con cursos generales de valenciano para el personal del Ayuntamiento y desde de 2016 ofrece recursos lingüísticos en línea y traducción automática.

A partir de 2015 el Gabinete de Normalización Lingüística asume la tarea de la promoción lingüística y la organización de varias campañas como el Voluntariado por el valenciano, Literatura para jóvenes, Versafalles, La fábrica de las palabras, talleres de lectura, rutas literarias, recitales de poesía en colaboración con las bibliotecas municipales, el Consorcio de Museos la Feria del Libro, la Plaza del Libro.

Entre las últimas actuaciones destaca la Ruta Estellés, la primera de las rutas literarias que llevará a cabo el Gabinete de Normalización Lingüística, y que, según las previsiones, en octubre de 2020 quedará señalizada.

Impulso a las redes sociales

El Gabinete de Normalización Lingüística ha intensificado su presencia en redes sociales, a través de Facebook [GNLVLC], Instagram [@gnlvlc], YouTube [GNL Valencia] y Spotify (GNLVLC) así como la aplicación de WhatsApp para ofrecer contenidos atractivos en lengua propia, así como materiales diversos que dinamizan el uso del valenciano como iniciativas de escritura literaria y creativa, talleres de lectura, concursos o listas de música en Spotify.