L’Aula de Teatre de la UA estrena el seu nou muntatge anual ‘Fuegos (o el hígado de Prometeo)’
Arriba l’estrena anual de l’Aula de Teatre de la Universitat d’Alacant, amb la posada en escena de l’obra Fuegos, el muntatge dirigit per Morgan Blasco, que podrà veure’s el pròxim dimecres 13 de maig, a les 19 hores, al Paranimf.
Fuegos es basa en un text de Lola Blasco per a crear una obra de teatre testimoni que pren com a punt de partida el de la refugiada siriana Marah Ratllen. Aquesta obra teatral parla de l’èxode, de les seues raons i de com són rebudes les persones i presenta una radiografia de la situació actual del món, on les guerres, la fam i les migracions retraten un Occident en decadència. Parla de testimonis que aprofundeixen en qüestions com l’auge del feixisme, la xenofòbia o la incitació a l’odi. És una mirada sobre la intolerància, la tirania i l’horror.
La posada en escena comptarà amb sobretítols en anglès, realitzats per les professores Carla Botella i María L. Medel, i amb traducció d’alumnat de traducció inversa de la UA. Tant la traducció com la sobretitulació d’aquesta obra formen part d’un projecte d’aprenentatge coordinat per la professora María L. Medel, com a part del programa BIP Erasmus «El teatre, el cinema i la traducció com a fonts per a la investigació transversal en humanitats» que dirigeix la professora Catalina Iliescu i en el qual col·labora el Departament de Traducció i Interpretació.
