El Festival Internacional de Literatura ‘Tudor Arghezi’ atorga el premi Opera Omnia a la professora de la UA Catalina Iliescu

La professora de traducció i interpretació, Catalina Iliescu, també vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària de la Universitat d'Alacant, ha sigut guardonada amb el premi «Opera Omnia», en la categoria d'autors estrangers, un guardó que atorga el Festival Internacional de Literatura «Tudor Arghezi» de Bucarest (Romania). Iliescu ha rebut aquest reconeixement, com ha detallat el jurat del Festival, format per primeres figures entre acadèmics, escriptors, crítics i historiadors literaris, per «la seua trajectòria, perquè ha publicat una dotzena de volums acadèmics (individuals i col·lectius) i una trentena de llibres traduïts de la literatura romanesa clàssica i actual».

Catalina Iliescu ha sigut premiada en aquesta 42 edició del festival, al costat del crític i assagista Mircea Mihăieş, el poeta Ioan Moldovan (Romania) i el poeta Arian Leka (Albània). En el seu discurs, Catalina Iliescu ha agraït a la UA «haver apostat per la llengua i la cultura romaneses des de l'any 2004, i n’ha introduït la docència en la llicenciatura i després en el grau de Traducció i Interpretació, fet que ha permès que l'obertura de línies d'investigació, convenis de col·laboració i la posada en marxa de múltiples projectes culturals».

A més, a la ciutat natal de Tudor Arghezi, Catalina iliescu va rebre de mà de l'alcalde, Danut Birau, i del vicepresident provincial, Gheorghe Nichifor, el títol de «Ciutadana d'Honor».

Iliescu està convidada a participar enguany en la Fira del Llibre de Madrid amb diverses presentacions de llibres que ha traduït recentment: el dissabte 28 de maig presentarà Primavera en Praga (Visor, 2022); el 4 de juny, Punto y aparte (Huso Editorial, 2022); i participarà, també el dia 4, en una taula redona sobre traducció literària. El diumenge 5 de juny, presentarà l'antologia Sombras, incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas (Vaso Roto, 2021).