Trini Miró: “Tener estos tres únicos ejemplares del Tirant de 1490 es un hecho histórico para Valencia”
La consellera de Cultura y Deporte inaugura la exposición “Joanot Martorell i els literats valencians del segle XV” en la Biblioteca Valenciana
Por primera vez se muestran juntos los tres únicos ejemplares que existen en el mundo de la edición del Tirant de 1490: el de la Universitat de València, el de la British Library de Londres y el de la Hispanic Society de Nueva York
Se exhiben además otros valiosos documentos, como la única página manuscrita existente de un Tirant datable anterior a la edición de 1490 y las “Lletres de batalla”, con las que Martorell retaba a sus enemigos
Durante la presentación, Trini Miró ha declarado que “se trata de un hecho histórico para Valencia tener estos tres únicos ejemplares del Tirant de 1490 que se conservan en el mundo. Algo que muy difícilmente podrá volver a repetirse.”
“Con esta exposición la Generalitat rinde homenaje al gran autor de las Letras Valencianas. Para commemorar una efeméride tan especial como la que se cumple este año, la Generalitat debía hacer un esfuerzo especial i poner en valor la figura de un literato que vivió un momento histórico excepcional y que aportó una obra capital que hoy en día es estudiada en todas las universidades y leída por todo el mundo. El Tirant lo Blanch fue una obra visionaria que marcó un antes y un después en la evolución de la literatura,” ha destacado Trini Miró.
“Esta exposición es un fiel reflejo de la transcendencia que la obra de Martorell ha tenido en todo el mundo a lo largo de los siglos, y constituye un evento fundamental para apreciar mejor la verdadera magnitud de este hombre de letras y caballero valenciano,” ha afirmado Trini Miró.
Por último, Trini Miró ha manifestado que “Joanot Martorell i els literats valencians del segle XV’ se suma al resto de iniciativas con las que el Gobierno Valenciano difunde nuestro Patrimonio Cultural. Al igual que se ha hecho con otros creadores y personajes históricos, la Generalitat tiene el objetivo de recuperar, poner en valor y dar a conocer el legado de aquellos protagonistas que han hecho de esta tierra una de las más fértiles y fecundas en materia cultural.”
Una exposición con tesoros históricos
“Joanot Martorell i els literats valencians del segle XV” presenta por primera vez juntos en una misma exposición los tres ejemplares que se conservan en el mundo de la edición de 1490 del Tirant lo Blanch: el de la Universitat de València, el de la British Library de Londres y el de la Hispanic Society de Nueva York. Además se muestran también el grupo de páginas que se conservan en la Biblioteca de Catalunya de esa misma edición, y la única página manuscrita existente de un Tirant datable con anterioridad a la edición impresa de 1490.
Junto con el manuscrito “Lletres de Batalla”, procedente de la Biblioteca Nacional de España, que copia las cartas de desafío de Joanot Martorell a diversas personas, constituyen los tesoros bibliográficos que forman parte de esta muestra que ha sido comisariada por Jaume Chiner, uno de los grandes especialisas españoles en la figura y obra de Joanot Martorell.
La exposición muestra también traducciones del Tirant al italiano (S. XVI) y al francés (S. XVIII) que pertenecen a los fondos de la Biblioteca Valenciana, así como documentación procedente del Arxiu del Regne, y de diversos centros de documentación españoles.
Biblioteca Tirantiana e ilustraciones de Manuel Boix
Uno de los apartados de la muestra exhibe una selección de ediciones realizadas en todo el mundo en torno al Tirant y su Autor. Se trata de la “Biblioteca Tirantiana”, un fondo bibliográfico que tiene el objetivo de convertirse con el tiempo en la gran referencia mundial sobre Martorell y su legado literario. La consellera Miró ha destacado su importancia como “uno de los grandes legados del Any Joanot Martorell”.
En el claustro se exhibe también una serie de ilustraciones del artista valenciano Manuel Boix que hacen referencia a diferentes pasajes del Tirant. Boix ha sido uno de los artistas que más han trabajado la imagen de Martorell y sus personajes literarios en las últimas décadas, y es también el autor del cartel con el que la Generalitat celebra la efeméride.
Por último, la Biblioteca Valenciana ha editado un catálogo que sirve de complemento de la muestra y que cuenta con textos del profesor Rafael Beltrán y otros expertos en literatura medieval.
La exposición ha contado con la colaboración de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y podrá visitarse hasta el próximo 19 de enero en el Monasterio de San Miguel de los Reyes.
Any Joanot Martorell
Por lo demás, esta exposición se suma al resto de actividades con las que la Generalitat celebra el Any Joanot Martorell. La conferencia del escritor peruano Mario Vargas Llosa el pasado mes de junio, el portal virtual realizado en colaboración con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes figuran entre las más importantes de las que ya se han realizado. En diciembre, el Centre del Carme acogerá otra gran exposición sobre el mundo caballeresco que tan intensamente vivió Joanot Martorell.
