Benicarló acoge hoy el primero de los talleres gratuitos de valenciano en los negocios

Hoy lunes se inaugura el primero de los cursos prácticos de valenciano en el Casal de Benicarló, una sesión dirigida a los comercios locales que reunirá a una veintena de alumnos interesados en utilizar el valenciano en sus negocios.

Durante el mes de noviembre, emprendedores y empresarios podrán beneficiarse de los cursos de valenciano gratuitos que tendrán lugar en distintas fechas en Benicarló, Onda, Vall d’Uixó y Castellón. Dirigidos al tejido empresarial, los talleres forman parte de la campaña de promoción del uso del valenciano en la empresa que la Generalitat Valenciana ha puesto en marcha con la colaboración del Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunitat Valenciana. La Cámara de Comercio de Castellón es la encargada de organizar y coordinar los cursos destinados a que las empresas de la provincia puedan utilizar el valenciano en su actividad diaria.

Los talleres son gratuitos y de 8 horas de duración. Los participantes podrán aprender las herramientas que existen para traducir textos, además de aprender técnicas de comunicación verbal y escrita y la confección de documentos asociados a una actividad comercial.

Las sesiones tendrán horario de tarde, de 15h a 17h, y se desarrollarán en el Casal Municipal de Benicarló del 5 al 8 de noviembre, en la sede de la Cámara de Comercio de Castellón del 12 al 15, en el Centre Social Les Llimeres de La Vall d’Uixó del 19 al 22, y en la Casa de la Cultura de Onda, del 26 al 29 de noviembre.

Cómo utilizar el programa de traducción Salt 3.0, los tipos de texto y la traducción de referentes culturales o los errores más frecuentes a la hora de traducir del castellano al valenciano componen algunos de los temas del primer módulo. El segundo módulo de los cursos va dirigido a desarrollar la comunicación oral (atención personal a los clientes, atención telefónica, vocabulario específico), el tercer módulo se centrará en la comunicación escrita y en las nuevas formas de comunicación 2.0. Para finalizar, el cuarto módulo de los cursos tratará la descripción y confección en valenciano de los documentos asociados a una transacción comercial (facturas, albaranes, reclamaciones, etc).

Los interesados en inscribirse en alguno de los talleres programados para el mes de noviembre pueden hacerlo dirigiéndose a la sede de la Cámara en Avenida Hermanos Bou (departamento de comercio interior) o a través de la web corporativa www.camaracastellon.com donde encontrarán información sobre los cursos en la agenda de actividades.