AlumniSAUJI aborda en un seminari web l’accessibilitat audiovisual
L’antiga alumna i doctora en Traducció Audiovisual Ana Tamayo, especialitzada en les diferents modalitats d’accessibilitat audiovisual, parlarà de la seua importància i les formes d’incorporació als continguts audiovisuals
El programa d’antic alumnat de la Universitat Jaume I, AlumniSAUJI, ha organitzat el dia 27 de gener de 2022 a les 18 hores, a través de la plataforma Google Meet, la xarrada en línia «Accessibilitat audiovisual: una qüestió transversal», on l’antiga alumna de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I i actual docent i investigadora dels grups TRAMA-UJI i TRALIMA/ITZULIK de la Universitat del País Basc Ana Tamayo analitzarà les tres modalitats més habituals d'accessibilitat als mitjans audiovisuals: audiodescripció, subtitulació per a persones sordes i traducció i interpretació en llengua de signes. També al llarg de la xarrada es donaran pautes per a la incorporació de l’accessibilitat als continguts audiovisuals.
L'accessibilitat audiovisual és la condició que han de complir els mitjans audiovisuals per a ser comprensibles i usables per persones amb discapacitat sensorial per tal de garantir als usuaris el seu dret d'accés a l'oci, a la cultura i a la informació.
En un món cada volta més virtual, aquesta accessibilitat és una responsabilitat global i transversal, però el continu canvi dels continguts i les plataformes, sempre demanant immediatesa, fan que no sempre es tinga en compte o es coneguen les formes de fer accessible el contingut, malgrat la seua importància tant per a grans plataformes com per a d’altres més modestes com ara blogs o llocs web de tot tipus d’entitats.
La inscripció al taller és gratuïta i ja està oberta per als membres AlumniSAUJI Premium i l’estudiantat de grau.
El Programa AlumniSAUJI està obert a tota la societat, ja siga algun dels més de 45.000 antics alumnes de la Universitat Jaume I com aquelles persones sense estudis universitaris o que són exalumnes d’altres universitats però que volen mantenir una relació de proximitat amb l’UJI. Formar part d’AlumniSAUJI permet participar de la vida universitària i gaudir de nombrosos avantatges en ocupació i millora laboral, formació, instal·lacions i activitats d’oci.
