Les frases fetes i expressions de tota la vida de Borriana, recollides en un llibre
Este dissabte s'ha presentat ‘És capola brancam’, el llibre escrit per Roberto Roselló, veí de Borriana que ha arreplegat frases fetes, locucions, expressions i comentaris que s'han escoltat durant tota la vida en la localitat
'Ser més pobres que les rates', 'fer més viatges que una mareta al niu' i així fins a 2.000 frases fetes que Roberto Roselló, veí de Borriana, ha arreplegat en el seu llibre 'És capola brancam'. Aquest dissabte s'ha presentat en el local de l'Agrupació Borrianenca de Cultura aquest llibre sobre locucions i frases fetes borrianenques.
"Són frases que he arreplegat de la meua memòria i moltes d'elles ja s'han perdut", ha explicat el seu autor a elperiodic.com. Roberto Roselló és botànic i professor -també ha dirigit la revista Buris-Ana- però, tal com reconeix, és sobretot borrianenc: "He tractat de fer un llibre amb sabor a Borriana i he intentat transmetre com parla el poble a través de les seues expressions".
Per açò es poden trobar frases fetes però també cançons del poble, frases que deien els venedors ambulants, paraules compostes d'animals i rebosteria i fins i tot frases típiques que deien les mares: "És un llibre més d'entreteniment que tècnic, crec que és molt personal i que fins i tot pots riure't mentre ho lliges", comenta Roselló.
L'acte ha sigut presentat per Joan Garí, president de l'Agrupació Borrianenca de Cultura i ha comptat amb nombrosos assistents, interessats i curiosos. El llibre ha sigut editat per l'Agrupació Borrianenca de Cultura i ha comptat amb la col·laboració de la Caixa Rural Borriana.
