Cultura de la Generalitat impulsa la internacionalización de la literatura escrita por artistas valencianos en el extranjero
La estrategia del Consell de internacionalizar la literatura escrita por autores y autoras valencianos es una realidad que se confirma con la presencia de artistas en ferias internacionales y con la divulgación de obras literarias valencianas en las sedes y entidades culturales en el extranjero.
Este mes de abril, se hablará de literatura valenciana en Bolonia y en Buenos Aires, y en el mes de mayo estará presente en Turín y también en todas las sedes del Instituto Cervantes en el mundo. Desde la Generalitat se está posibilitando la participación de editoriales y de artistas en los eventos internacionales.
El 1 al 4 de abril, las editoriales valencianas Media Vaca, Andana, Onada, Algar y Litera participan en la Feria del Libro de Bolonia, que está considerada como el encuentro de mayor relevancia en el mundo infantil y juvenil.
Personas de los ámbitos de la edición, creación, ilustración, representación literaria, producción de cine y televisión, distribución, impresión y responsables de librerías acuden a Bolonia a comprar y vender derechos, establecer nuevos contactos o consolidar las relaciones profesionales, explorar nuevas oportunidades de negocio y observar las últimas tendencias en el libro infantil y juvenil.
Del 23 al 29 de abril la literatura valenciana estará en la Feria del Libro de Buenos Aires. Es la primera vez que la Generalitat posibilita la presencia de escritores valencianos en esta feria. Paula Bonet, Josep Piera, Àngels Gregori, Begoña Pozo y Muriel Villanueva participarán en conferencias, mesas redondas y presentaciones. Autores que están relacionados con Barcelona que es la ciudad invitada este año.
En la feria más importante de habla hispana en la que participan más de 12.000 profesionales y que tiene una afluencia de público que supera el millón de personas, habrá un programa de autores valencianos con el objetivo de promocionar la literatura valenciana y ampliar los mecanismos de distribución editorial en el mercado argentino y sudamericano.
El Salón Internacional del Libro de Turín ha programado para el 13 de mayo una mesa redonda en la que participarán los escritores premiados en los Premios de Crítica de la Comunitat Valenciana en 2018. Los autores y autoras que presentarán su obra como una muestra de literatura actual escrita en castellano y producida en la Comunitat Valenciana son Rafel Cervera (narrativa), Lola Blasco y Chema Cardeña (literatura dramàtica) y Adela Cortina (ensayo y crítica).
Libros valencianos en las sedes Cervantes
Mediante el acuerdo de colaboración establecido entre la Generalitat y el Instituto Cervantes se van a distribuir los libros premiados por la Generalitat como los mejor editados en 2017 por las 59 sedes del Instituto Cervantes en el mundo que cuentan con biblioteca. También se distribuirán en las universidades donde exisiten estudios de nuestra lengua en los que participa el Institut Ramon Llull.
Los premiados son: libro mejor editado 'La cuina de la gent de la mar' (Onada Edicions), libro mejor ilustrado para 'On están les claus?' (Andana Llibres), cómic mejor editado ha recaído en 'Yo fui guía en el infierno' (Desfiladero Ediciones), libro infantil mejor editado es para '¿Jugamos?' (Feditrés Empresa Editoria, SL-Algar Libros), y libro juvenil mejor editado para 'Pelo de Zanahoria' (Media Vaca Editorial).
Además, se está programando las acciones para que los autores valencianos realicen conferencias promocionando sus obras más recientes en las sedes de los institutos Cervantes y en las universidades que tienen convenios con el Institut Ramon Llull.
El Pla Valenciano para el Fomento del Libro y la Lectura de la Generalitat tiene como uno de los objetivos específicos dar visibilidad a las autoras y autores valencianos y prevé la realización de actividades y programas que facilitan el intercambio y las estancias internacionales entre escritoras y escritores.
Desde la Dirección General de Cultura y Patrimonio se ha comenzado un programa para la internalización y presencia de la cultura producida en la Comunitat Valenciana en las dos lenguas oficiales, valenciano y castellano.
Por ello, el pasado mes de octubre también se facilitó que dieciséis escritores y escritoras diez editoriales estuvieran presentes en la Feria del Libro de Frankfurt con un programa de actividades, encuentros y presentación de libros.
Convocatoria de ayudas a ferias internacionales
Este lunes se han publicado en el DOGV las ayudas económicas a la participación del sector del libro en ferias internacionales con una línea presupuestaria de 20.000 euros. Las personas beneficiarias de estas subvenciones son las empresas editoriales, las personas escritoras o ilustradoras y las asociaciones del sector del libro de la Comunitat Valenciana.
En esta convocatoria será subvencionable la participación e inscripción con un stand individual en las ferias internacionales del sector del libro siempre y cuando en dichas ferias no exista la posibilidad de participar en un stand de la Generalitat Valenciana y la financiación de bolsas de viaje que permitan la asistencia a ferias internacionales del sector del libro.
Todas las actividades y gastos subvencionables deberán haber sido realizados, facturados y pagados entre el 3 de abril 2018 y la fecha de finalización de presentación de solicitudes, ambos inclusive.
