El Ayuntamiento publica los “Sermones de Cuaresma en Suiza, 1404”, en el marco de la colección Sant Vicent Ferrer
El Concejal Alfonso Grau ha presentado la nueva obra de edición municipal
El Primer Teniente de Alcalde y Delegado de Publicaciones, Alfonso Grau, ha presidido hoy la presentación de esta nueva obra, en un acto celebrado en el Salón de Cristales, que ha contado con la presencia del Concejal de Fiestas y Presidente de la Junta Central Vicentina, Félix Crespo; del Director de la Colección, el padre dominico Alfonso Esponera; y de los autores de la obra. Francisco M. Gimeno Blay y María Luz Mandingorra Llavata son profesores de la Universitat de València-Estudi General, y están especializados ambos en la edición de textos medievales de diversa naturaleza pertenecientes a los dominios lingüísticos latino y románico.
El acto ha dado comienzo con las palabras del padre Esponera, quien ha destacado que el libro presentado hoy reúne piezas de las menos conocidas del padre Sant Vicent, en las que el santo se revela como un “profundo conocedor de la Europa de su tiempo”.
Francisco Gimeno, co-autor de la obra, ha explicado que la nueva publicación presenta los sermones pronunciados por Sant Vicent entre el 9 y el 21 de marzo de 1404 en Friburgo y localidades próximas, recogidos en virtud de las anotaciones realizadas por el fraile franciscano Friedrich von Amberg, que le acompañó en su periplo. El manuscrito original de Von Amberg se conserva en la biblioteca del Convento de los Cordeliers de Friburgo. Se trata de 16 homilías, en las que el santo valenciano trata, sobre todo, de uno de sus temas más utilizados, el Juicio Final.
Tal como ha explicado el profesor Gimeno, el libro ofrece la transcripción de los textos latinos con la identificación de las fuentes utilizadas por Sant Vicent al elaborar sus sermones; citas bíblicas y de temas predicados, que facilitan el manejo del sermonario; el itinerario del valenciano por tierras suizas; y una traducción al castellano (obra de Daniel Gozalvo) de todos los sermones.
El acto ha concluido con la intervención del Primer Teniente de Alcalde, Alfonso Grau, quien ha explicado que, pese a que la publicación ya estaba lista hace semanas, se ha guardado su presentación para “acercarla” a una efeméride relacionada con Sant Vicent: el próximo día 22 es la festividad de su bautismo (a la par que la del patrón de la ciudad, San Vicente Mártir).
Alfonso Grau ha agradecido el trabajo “serio, profundo y riguroso” de los autores, y se ha referido a la voluntad continuada de la Junta Vicentina en conseguir el Doctorado de la Iglesia para Sant Vicent, aspiración que se ve dificultada por el hecho de que el santo, pese a ser un reconocido predicador en toda la Europa medieval, no dejó ni un solo escrito de su mano.
“Sant Vicent fue un hombre que vivió su época –ha evocado el Concejal Grau- una etapa muy difícil, en la que trató de defender la unidad de la iglesia y de la doctrina frente a las herejías”.
La colección municipal “San Vicente Ferrer”, iniciada en abril de 1994, ha permitido recuperar notables documentos y aportaciones bibliográficas sobre la vida y la obra del santo valenciano. Entre los textos recuperados, se han editado ya los sermonarios del Real Colegio y Seminario del Corpus Christi de Valencia (en el año 2002) y del Convento de los Dominicos en Perugia (en 2006). En estos momentos, está en preparación la edición de los sermones que se conservan en el manuscrito 610 de la Biblioteca Municipal de Aviñón (el antiguo Musée Calvet d’Avingnon), la traducción latino-castellano del proceso de canonización del santo, según el voluminoso manuscrito que se conserva en Valencia, y la biografía del reconocido predicador, con datos de las últimas investigaciones realizadas al respecto.
