La Embajada de los EE.UU. da a la Universitat de València la colección The Library of America
Reconocimiento a la tarea de difusión de la cultura y literatura norteamericanas
Con esta acción se quiere reconocer la tarea de difusión de la cultura y literatura norteamericanas que realiza la Universitat a través de su Biblioteca Javier Coy de estudios norteamericanos.
“Debemos reforzar el vínculo de relación entre la Universitat de València y las universidades norteamericanas”, ha señalado Esteban Morcillo. En este sentido, el rector ha aseverado que “los pueblos se conocen a través de la cultura y las universidades son los canales de comunicación entre éstos”.
El acto oficial de entrega se ha realizado hoy viernes 1 d’abril en la Sala de Juntas del edificio histórico de la calle de la Nau. Han asistido el rector Esteban Morcillo; la agregada cultural de la Embajada de los EE.UU., Laura Gould; la jefa de asesoría de Asuntos Culturales y Educativos también de la Embajada norteamericana, Carmen González; la vicerrectora de Comunicación y Relaciones Institucionales, Silvia Barona; el vicerrector de Cultura, Planificación e Igualdad, Antonio Ariño; la decana de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, María José Coperías; el director de Publicaciones de la Universitat, José Luís Canet; la directora del Servicio de Bibliotecas y Documentación, Victoria García; y la profesora y directora de la Colección Javier Coy de Estudios Norteamericanos, Carmen Manuel.
Durante el acto, Laura Gould ha explicado que The Library of America se compone de una colección de textos con “carácter interdisciplinar y títulos variados, como documentos históricos, poemas sobre los movimientos de las mujeres, escritos sobre medio ambiente, cine o deportes, entre otros, firmados por escritores, pensadores y políticos”. En definitiva, ha dicho, “es una muestra de la cultura norteamericana”.
Según ha indicado Gould, el objetivo de esta acción es “contribuir a fomentar los estudios interdisciplinares sobre Estados Unidos”. “Es un regalo del pueblo norteamericano a la Universitat de València”, ha resumido.
Por otro lado, la profesora Carmen Manuel ha añadido que esta colección “sirve para enriquecer el camino que inició hace treinta años el Departamento de Filología Inglesa en la Univertat”, así como para “aunar esfuerzos con un país cuya cultura es tan cercana y, al mismo tiempo, tan lejana a la nuestra”. Además, ha anunciado que la colección que dirige publicará en breve el volumen número cien. Una recopilación ésta que el director de Publicacions ha definido, por su parte, como “un trabajo innovador en España y, por lo tanto, pionero en este ámbito de estudios”.
Biblioteca Javier Coy
La Biblioteca Javier Coy de estudios norteamericanos es una colección que pertenece a Publicacions de la Universitat de València y está dirigida por Carme Manuel, profesora del Departamento de Filología Inglesa y Alemana.
Fue fundada en 2002 en honor a uno de los pioneros de la investigación española en literatura norteamericana, el profesor Coy. Catedrático de la Universidad de Salamanca, empezó su docencia en la Universitat de València en el año 1991 y se jubiló en el 2001. La colección se puso como objetivo publicar estudios que tratasen con profundidad cuestiones relacionadas con las ciencias sociales, las artes y las humanidades en el ámbito norteamericano.
Desde el 2002 hasta el 2011 la serie ha publicado un total de ochenta títulos, cosa que la ha convertido en un referente obligado para los especialistas y lectores interesados en el campo de los estudios norteamericanos y en el de sus manifestaciones, mecanismos de expresión e implicaciones ideológicas, tanto en España como en el extranjero.
Los títulos publicados hasta el momento en esta Biblioteca están enmarcados en dos grandes series. Por una parte, un grupo de títulos críticos sobre aspectos determinados de la cultura y literatura norteamericanas y, por otra, la serie que recupera para el lector en lengua castellana textos fundamentales de la literatura norteamericana que nunca antes se habían traducido al castellano.
