Presentan la traducción del libro ‘El enfermo’ de Azorín dentro de la ‘V Setmana pel Valencià’
‘El malalt’ ha servido para promocionar el valenciano también como lengua literaria
El concejal de Normalización Lingüística, José Miguel Payá, ha recordado que mañana miércoles 25 de abril a las 19.30 h en el Centro Cultural, tendrá lugar la presentación del libro ‘El malalt’, traducción de ‘El enfermo’ de Azorín, a cargo de José Payá y cuya traducción la ha realizado el técnico municipal, Jordi Giménez .El edil ha indicado que “es una gran satisfacción haber traducido un libro como este de un autor tan importante. Es una buena promoción del valenciano como lengua literaria y no coloquial o familiar”.
Por su parte, el propio Giménez ha señalado que “ha sido un honor y un placer traducir a un autor tan importante como Azorín, que aunque no escribía en valenciano, sí que lo hablaba y del que insertaba muchas anotaciones y referencias en sus diferentes obras”.
