La UJI celebra una nueva edición del Encuentro Académico-Profesional TradMed-UJI sobre traducción médico sanitaria

El Máster Universitario en Traducción Mèdico-sanitaria de la Universitat Jaume I y el Departamento de Traducción y Comunicación han organizado el Sexto Encuentro Académico-Profesional TradMed-UJI como punto de encuentro y debate entre el estudiantado y el profesorado del máster de diferentes promociones. El encuentro tendrá lugar el 24 de febrero de 2018 al salón de actos de la Escuela de Doctorado, Consejo Social y Posgrado de la Universitat Jaume I. Para asistir o seguir el encuentro por streaming es necesario inscribirse en este enlace.

Este año participarán las profesoras Karen Korning Zethsen y Matilde Nisbeth Brøgger (Universidad de Aarhus), que impartirán la conferencia plenaria «Experto-lay medical translation: what labro the main challenges when translating for the layman?». A continuación, antiguo alumnado del máster compartirán sus experiencias en dos mesas redondas sobre la práctica profesional y la investigación en traducción médico-sanitaria.

PROGRAMA

09:30-10:00 Recepción

10:00-10:30 Presentación

10:30-11:30 Conferencia a cargo de Karen Korning Zethsen y Matilde Nisbeth Brøgger, Universidad de Aarhus: «Experto-lay medical translation: what labro the main challenges when translating for the layman?»

11:30-12:00 Descanso

12:00-13:00 Mesa redonda sobre aspectos profesionales de la traducción médico-sanitaria con la intervención de Claire Graham y Sergio Vañó

13:00-14:00 Mesa redonda sobre la investigación en traducción médico-sanitaria con la intervención de Elena Pérez y Sara Rodríguez