El Ágora de la UJI acoge el espectáculo Essències adaptado a la lengua de signos
Essències nació como un proyecto artístico multidisciplinar compuesto por un grupo de jóvenes artistas que creen que la cultura y el arte no entienden de barreras lingüísticas ni sociales. El espectáculo Essències aglutina las más diversas técnicas y formaciones (música, danza, videocreaciones, lengua de signos, narrativa, teatro...). A través de un mediometratge, cuenta la historia de un adolescente de ciudad a quien su padre decide llevar a veranear a un pequeño pueblo de montaña contra su voluntad. Pronto conocerá Fiona, a la anciana de las hierbas, quien a través de sus historias (no contadas sino cantadas en directo) mostrará al joven qué es lo que significa realmente vivir. Son los pensamientos y sentimientos de los protagonistas, más que el diálogo, los que van guiando a través de la historia.
Lo nuevo de este espectáculo es que no mantiene la estructura que viene siendo habitual en la adaptación de acontecimientos culturales a la lengua de signos, en la que un intérprete adapta simultáneamente el texto dramático en un lateral de la escena. Aquí los intérpretes forman parte activa del espectáculo y son un elemento imprescindible en la historia, es por eso que, en Essències, se conciben como signantes y no como intérpretes.
