La Nucía acoge la Universidad Internacional de Verano de “Traductología” en Francés
Durante esta semana la Seu Universitària de La Nucía acoge la Universidad Internacional de Verano de la SoFT (Societé Française de Traductologie), que cada año se celebra en un país diferente. 50 profesores y alumnos de diferentes universidades de todo el mundo participan en este Simposio Internacional de cinco días, con ponencias de expertos en los diferentes campos de la traducción.
Las excelentes instalaciones de la Seu Universitària de La Nucía han hecho que la Universidad de Alicante y la SoFT (Societé Française de Traductologie) la eligieran como sede de la “V Universidad Internacional de Verano de Traductología en Francés 2019, del 22 al 26 de julio. Evento universitario que cada año se celebra en una Universidad de un país diferente.
Esta Universidad Internacional de Verano de de Traductología en Francés está organizada por la SoFT (Societé Française de Traductologie), Universidad de Alicante y el Ayuntamiento de La Nucía con la colaboración de la Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction (SEPTET), SAES, La Société Italienne de Traductologie (SIT), Laboratorie ERLIS Université de Caen Normandie, IVITRA (ISIC/2012/022) y la Seu Universitària de La Nucía.
5 días
Durante cinco intensas jornadas 50 profesores y alumnos de España, Francia, Italia, Siria, Egipto, Tailandia, Rumanía, Estados Unidos…etc, tratarán los avances y novedades en la traductología, en todos su ámbitos: literaria, nuevas metodología, de Corpus, lingüística, audiovisual…etc Cada día se tratará una temática (Historia de la Traducción, Teorías de la traducción, Traducción Literaria, Metodologías y Prácticas y Traducción Especializada). Este curso se desarrollará en la Seu Universitària de La Nucía y en el CEM Captivador.
Se llevará a cabo en forma de un curso intensivo integral de reflexión sobre historia, teorías, metodologías y los problemas de la traducción literaria y especializada. Se realizarán cursos intensivos seguidos de talleres prácticos. En este curso participan estudiantes, traductores e investigadores en esta disciplina. Al finaliza la Universidad de Verano de Traductología los alumnos recibirán un certificado de participación. Durante la semana del curso se realizarán varias actividades culturales paralelas
“Queremos agradecer a la Universidad de Alicante y la SoFT por elegir la Seu Universitària de La Nucía como sede de esta Universidad Internacional de Verano de Traductología de Verano. Durante cinco intensos días 50 profesores, alumnos y especialistas en traducción de diferentes universidades de América, Europa, África e incluso Asia, compartirán ponencias y talleres en este importante curso internacional. Un evento que proyectará el nombre de La Nucía, vinculado a la difusión del conocimiento y los cursos universitarios, una vez más” comentó Pedro Lloret, concejal de Seu Universitària de La Nucía.
