Ramon Guillem y Juan Olivares celebren “30 anys de terra d’aigua” en Catarroja

La sala de exposiciones del Palau Vivanco acoge la exposición impulsada por la concejalía de Cultura "30 anys de terra d'aigua" de los catarrogins Ramon Guillem y Juan Olivares. Una exposición que conmemora el treinta aniversario de esta obra poética de Ramon Guillem con las ilustraciones que Juan Olivares creó inspirándose en la obra y que forman parte de un poemario reconocido y muy premiado.

La exposición se compone de varios paneles de las dieciocho poesías del libro, y nos muestra sus versos en versión original en valenciano así como las más de ocho traducciones a otras lenguas en las cuales ha sido publicada la obra, entre ellas inglés, francés, euskera o chino. La adaptación para ser expuesta llega de la mano de la diseñadora Paula Aliques, también catarrogina, en una propuesta cuidadosa y muy cuidada. La visita cuenta con el apoyo audiovisual de un reportaje con entrevistas a los artistas, así como de códigos QR a cada poema donde se pueden escuchar recitados por varias voces del panorama literario actual valenciano.

La muestra ha sido inaugurada por la regidora de Cultura, Dolors Gimeno, acompañada de los artistas. Gimeno destacó la llegada de la muestra en Catarroja después de estar expuesta en el Centre Octubre de València en junio de 2023, la cual llega «con la adaptación del proyecto para una sala de exposiciones tan emblemática de nuestro municipio, como lo es el Palau Vivanco». Además, el acto disfrutó de la actuación del cantante catarrogí Miquel Gil, que interpretó una de las piezas más emblemáticas del artista y que adapta el poema 'Un silencio' de este poemario de Ramon Guillem, que sirvió «para cerrar un acto culturalmente necesario para el pueblo por la implicación de tantas personas de Catarroja, y que da impulso a la unión de varias disciplinas artísticas como la música, la poesía y las artes plásticas», señala Dolors Gimeno.

‘Terra d'aigua’ de Ramon Guillem obtuvo el premio Ausiàs March del Ayuntamiento de Gandia. El libro fue publicado en el año 1993 por Ediciones 62 en la colección  'Els llibres de l'Escorpí' con un prólogo de Xulio Ricardo Trigo. Posteriormente, en 1994 ganó el premio de la Crítica Serra d’Or. Una segunda edición del libro vio la luz en 2017 en la editorial El Petit Editor, con prólogo de Jaume Pont. Para esta edición Juan Olivares, inspirándose en los poemas, creó dieciocho obras originales sobre el papel que aparecen reproducidas en el libro.

La exposición, organizada por la concejalía de Cultura, podrá visitarse hasta el 25 de abril en horario de lunes a domingo de 17.00 a 20.00 horas y de 10.00 a 14.00 horas sábado y domingo.