L'Agrupació Borrianenca de Cultura inaugura els Dissabtes Literaris 2016
L’Agrupació Borrianenca de Cultura ha programat el cicle de conferències Dissabtes Literaris 2016, que pretén la divulgació dels nostres clàssics i del món literari en general. L'escriptor i traductor Miquel Desclot ha pronunciat la primera de les xarrades, titulada “Una visió de la Crònica de Bernat Desclot”. L’acte ha tingut lloc el dia 14 de maig a les 17 h a la seu de Agrupació Borrianenca de Cultura.
Bernat Desclot, també conegut com a Escrivà, és l'autor d'una de les quatre grans cròniques medievals de la nostra literatura. Hom en desconeix el lloc i la data de naixença, però sí que tenim documents que ens diuen que va estar vinculat a l'escrivania de Gandia. L'any 1273 va exercir el càrrec de justícia del port de València; també va servir el comte Hug V d'Empúries i la corona. El 1282 el trobem en la tresoreria reial de Pere el Gran. En la seua crònica va deixar constància dels fets i de les raons del rei Pere en la conquesta de Sicília de 1282 i de la invasió francesa tres anys més tard. Va morir el 1288.
Miquel Desclot (Barcelona, 1952) ha adaptat nombroses obres poètiques de l'italià (V. Cardarelli, U. Saba, Dant, Petrarca i Miquel Àngel), de l'anglés (W. Whitman, W. Wordsworth, W. Blake i R. Frost), del rus i del japonés. En prosa ha traduït Defoe i Melville i en teatre Apollinaire, Goldini, Ramuz, Beaumarchais, Rossini, Molière, Shakespeare, Giraud i Shönberg. És autor de diversos estudis filològics en revistes especialitzades i dels pròlegs de diverses antologies i obres de poesia. Ha publicat una desena de llibres de lectura escolar i ha fet adaptacions i traduccions de literatura infantil. A més, ha composat cantates per a públic infantil. En l'editorial Barcino acaba de publicar una adaptació parcial de la Crònica de Bernat Desclot (segle XIII) titulada Crònica de la croada contra Catalunya.
Dins del cicle Dissabtes Literaris 2016 es preveuen dos xarrades més. El 21 de maig Anna Moner ens parlarà sobre com s'escriu una novel·la i el 28 de maig Joan Garí ens versarà sobre la vida de Ramon Llull. Tots els actes tindran lloc a les 17 h al local de l'Agrupació Borrianenca de Cultura (C. Encarnació, 45, entresòl).
