El Ayuntamiento coedita el guión inédito que Blasco Ibáñez realizó para la adaptación cinematográfica de “el Quijote”
La concejala de Cultura, María Irene Beneyto, ha presentado esta mañana la publicación de la obra “Don Quijote. Guión inédito de Vicente Blasco Ibáñez”, un volumen editado en virtud de la colaboración entre el Ayuntamiento y la editorial Biblioteca Breve, que recoge el texto inédito que Blasco elaboró para la adaptación cinematográfica de la obra de Cervantes, así como un documentado estudio sobre este texto, realizado por el experto Emilio José Sales.
El propio Sales ha acompañado a la concejala en el acto de presentación de la obra, que ha contado también con la presencia de la directora de la Casa-Museo Blasco Ibáñez, Rosa María Rodríguez-Magda, así como de la nieta del autor, Gloria Llorca Blasco-Ibáñez, y numerosos representantes de la Fundación Centro de Estudios Blasco Ibáñez.
La concejala de Cultura ha manifestado su satisfacción por la difusión, tanto para expertos como para el público en general, de este texto inédito del reconocido autor valenciano, y ha subrayado el “carácter actual y universal de la figura y de la obra de Blasco Ibáñez, un nombre tan importante –ha afirmado- conocido y reconocido por todos, aunque aún no lo suficientemente”.
El volumen se abre con el estudio de Emilio Sales titulado “La lectura cervantina de Blasco Ibáñez”, en el que analiza aspectos del guión elaborado por Blasco, como la americanización del mito cervantino, el escenario “yankee”, o la personal interpretación de la peripecia vital del Caballero de la Triste Figura.
El propio Sales ha explicado las claves de su trabajo, y ha lamentado cómo “en muchos casos, numerosos análisis literarios y biográficos de Blasco han equivocado su perspectiva, al apreciarlo sobre todo como un hombre quizás demasiado humano, un hombre al que le faltaron horas para todo lo que se proponía”.
Un canto a la esperanza
En cuanto al guión, Emilio Sales ha afirmado que “lamentablemente, no pudo realizarse, quizás porque Blasco se dejó llevar por su excesiva fidelidad al relato de Cervantes, y elaboró un texto demasiado largo para poder ser plasmado en la gran pantalla”. Sales se ha referido al “secreto” que el guión guarda en su final, aunque ha preferido no desvelarlo, pero ha afirmado que dicho final constituye “un canto a la esperanza en el futuro y en el progreso, que es el que siempre dirigió su pluma de escritor”.
Por su parte, la directora de la Casa-Museo Blasco Ibáñez, Rosa María Rodríguez-Magda, se ha felicitado de la edición de esta obra, en coincidencia con el 400 aniversario de la publicación de la 2ª parte de “El Quijote”. “De todas las actividades a realizar en torno a Cervantes y a su obra en el marco de esta efeméride, ésta es sin duda la que más aporta”, ha asegurado.
Rodríguez-Magda ha agradecido la labor de custodia del texto por parte de la familia del escritor, que ha permitido recuperar el guión para su edición. El libro está a disposición de los interesados en la Casa-Museo y en el Punto de Información Cultural del Ayuntamiento, y en unos días podrá adquirirse también en librerías.
Ha cerrado el acto la concejala de Cultura, María Irene Beneyto, que ha propuesto la realización de un próximo encuentro para debatir y analizar este texto inédito, en el que participen expertos en la obra de Blasco y en la obra cervantina, así como profesionales del mundo del cine. Beneyto ha agradecido el trabajo del autor del estudio, el profesor Sales, doctor en Literatura Española y experto conocedor de la obra de Blasco Ibáñez, así como la colaboración de la familia del autor y de la Fundación Centro de Estudios Blasco Ibáñez.
