El área de la Mujer presenta la “Guía contra la violencia de género” en árabe
La guía presentada en 2007 ya está disponible en castellano, valenciano, árabe y rumano, para facilitar el acceso a esta información a más sectores de la población femenina
La traducción se ha hecho necesaria debido al incremento de población procedente de Rumanía y de Marruecos y, en menor procedencia, de otros países árabes. La información pretende facilitar el acceso a la información de estos sectores de población femenina.
Esto se hace necesario ya que, según muestran los datos del observatorio Estatal de la Violencia sobre la Mujer, las mujeres inmigrantes son más vulnerables ante los maltratos. Mientras el número de mujeres asesinadas en España es de un 11,4%, el número de mujeres asesinadas por este tipo de violencia es de, aproximadamente, un 34,4%. Además, más de 40% de las denuncias retiradas corresponden también a mujeres extranjeras.
Con la traducción de la guía se pretende que todas las mujeres tengan acceso a la información y puedan comprenderla con facilidad.
