Cuéntame Cómo Pasó habla en valenciano
La veterana serie de Televisión Española, protagonizada por la familia Alcántara Fernández, Antonio (Imanol Arias), Merche (Ana Duato), Carlos (Ricardo Gómez), Herminia (María Galiana), Toni (Pablo Rivero), Inés (Irene Visedo) y María (Paula Gallego), emitió en la noche de ayer su capítulo semanal ambientado en la valenciana localidad de Benidorm, la que se puede considerar la capital española del turismo en el Mediterráneo. El rodaje en Benidorm es una constante en la pequeña y gran pantalla española, y no es debido en este caso al origen valenciano de la madre de la familia, Mercedes Fernández. Otras series de éxito como 'Aquí no hay quien viva' o películas como 'Fin de curso', están ambientadas en esta localidad, lo que supone un reclamo de primer orden para el turismo nacional.
En esta ocasión la popular familia de TVE se desplaza hasta la costa alicantina para visitar al hermano de Antonio Alcántara, Miguel. Durante el trayecto, en medio de un atasco, un policía municipal se dirige a los Álcantara en valenciano. 'A vore', le espeta el agente a Antonio mientras este se pregunta qué le estará diciendo. La breve escena, que no es la primera que se graba en tierras valencianas, pues Merche ya estuvo en un capítulo en Cullera, y la familia ya había visitado en otra ocasión Benidorm, es de las pocas en las que aparece un diálogo en valenciano. Otras escenas de anteriores capítulos habían contenido diálogos en euskera, especialmente en la época de los 'años de plomo' que relata la serie, y también en catalán, sobre todo en las tramas en las que aparecía el fallecido Eugenio, al que daba vida el actor Pere Ponce.
Cabe mencionar que la cultura valenciana sí que se había manifestado en la serie, en un momento muy emotivo en el que Antonio y su hermano Miguel derriban el muro en el que fue asesinado su padre durante la Guerra Civil a ritmo de la Muixeranga, la conocida canción originaria de Algemesí.
