Diputación lleva a Gandia el vocabulario en valenciano sobre indumentaria dieciochesca
La Unitat de Normalització Lingüística de la Diputación de Valencia presenta hoy, en el Museu Faller de Gandia, los carteles de indumentaria del siglo XVIII, un proyecto que divulga los nombres en valenciano de cada una de las piezas que componen la indumentaria tradicional valenciana de hombre y de mujer.
La presentación se realiza con motivo de la inauguración de la exposición “El llibret de falla. Explicació i relació de la festa. 1850-2014”, que podrá verse en el museo fallero de la capital de La Safor hasta el 29 de marzo.
El trabajo se ha realizado con el asesoramiento de la Associació d'Estudis Fallers y la colaboración de la Escola d'Art i Superior de Disseny de València (EASD).
El acto se celebrará en el Salón Alfons el Magnànim a las 19:00 y contará con la asistencia de expertos en indumentaria valenciana, como la indumentarista Victòria Liceras que hablará sobre los elementos básicos para vestir a la manera tradicional valenciana y Josep Lluís Marín, miembro de la Associació d'Estudis Fallers, que hablará sobre el lenguaje de las fallas.
La presentación finalizará con la actuación del “Grup de danses El Poblet” que bailarán su repertorio y mostrarán sus vestidos tradicionales.
Diseño y letras sencillos y concretos
Los carteles, incluidos en la colección "Festes tot l’any", en el apartado dedicado a las fallas, muestran uno de los aspectos más representativos de la fiesta josefina, la indumentaria, que también coincide con otras manifestaciones que usan la misma manera de vestir.
La indumentaria del siglo XVIII, tanto del hombre como de la mujer, muestra los elementos básicos del vestido tradicional, desde las piezas de ropa interior a los complementos como las joyas o los sombreros.
El diseño de los carteles de obra de Adrià Vidal, alumno de la Escola d’Art i Superior de Disseny de València, con la que la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputación colabora desde hace años.
El lenguaje gráfico se suma a la estética de las piezas que representa y que quedan caracterizas con sencillez y concreción. La selección del vocabulario ha contado con el aval de la Associació d’Estudis Fallers y las imágenes con el asesoramiento de Victoria Liceras.
