-Burriana reedita los mapas toponímicos del término municipal :: elperiodic.com

Esta web utiliza 'cookies' propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia y servicio. Al navegar o utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las 'cookies'. Sin embargo, puedes cambiar la configuración de 'cookies' en cualquier momento.
Acepto     Más información
rss facebook twitter Canal elperiodic.com youtube  lasprovincias.es
Viernes 22 de agosto de 2014 |
google
elperiodic.com
Edición Burriana
Cultura y Espectáculos

Burriana reedita los mapas toponímicos del término municipal

21/02/2011 | elperiodic.com  
5 comentarios
recomendar
imprimir
a mis favoritos
disminuir letra
aumentar letra
comentar
ver en PDF

El Ayuntamiento de Burriana, a través del Servei de Normalització Lingüística que coordina Laura Benages -dependiente de la Concejalía de Cultura-, ha reeditado los mapas toponímicos del término municipal, que incluyen con todo detalle los nombres de los caminos, acequias, edificios arquitectónicos y partidas rurales, y que cuenta con ilustraciones del artista local Tomás Sendra. Los mapas pueden ser adquiridos en el Ayuntamiento, en horario de oficina y en la segunda planta, al precio de 3 euros.

El actual alcalde de la ciudad, José Ramón Calpe, impulsó la creación de estos mapas en su anterior etapa como concejal de Cultura en el último mandato bajo la presidencia de Alfonso Ferrada. Así, Calpe presentó este trabajo el 18 de julio de 2006, acompañado por el principal artífice de la traducción y adaptación al valenciano de todos los nombres, el anterior técnico municipal de normalización lingüística, Josep Molés, quien también contó con la ayuda del ex jefe de celadores del Sindicato de Riegos, José Ballester.

El valor de este mapa es importante para recuperar términos y vocablos de uso habitual desde antiguo y difundirlos entre las nuevas generaciones, como parte del patrimonio cultural e inmaterial, con el fin de hacerlos perdurar.

Comparta este artículo
  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Puntuación: 5.0/5
Listado de comentarios

Si deseas registrar tu nombre e imagen en los comentarios haz
click aquí
 
Paco Gomez
Valencia es clar que si
Espero que sea en Valenciano y NO en la lengua de la concejala Mercedes Gimenez que aquello de valenciano no tenia nada era un pupurri, diriamos que hablaba y escribia en "Xurro".

Tambien espero que no sea el valenciano que hablan y escriben en Canal Nau, por que ojo que meten la pata y tienen errores como por ejemplo: amanecer le dicen "quan amanis" en veritat es "a trent d'alba" o "al aclarir el día" y asi hay un monton de errores.

Desgraciadamente para los ciudadanos de nuestra tierra y podemos dar las gracias de ello al PP de la comunidad se han cargado la TV3, no es que sea mejor o peor pero al menos si era mucho mas objetiva que Canal Nau la TVCamps.
Enviado el 22/02/2011    
 
casi
casi seguro
casi seguro que la normalitzacio llinguistica se habra encargado de catalinizar todos los nombres del mapa, yo creo que para poner los nombres basta con que hablen con la gente mayor del campo y les dirá exactamente como se llamaba cada sitio y no a unos subencionados por la gran patria.
Enviado el 22/02/2011    
 
Castellano
No hay que temer
No se preocupe usted, esto se hace cara a la galería. Cada día se habla menos valenciano y mas castellano. Ahora que ha desaparecido tv3 la unica cadena que no habla del todo en castellano es C9 y si se fija cada vez hablan menos. La mayoría de las películas no se doblan y muchos programas hablan mas en castellano. Por ejemplo...hoy viene la academia valenciana de la lengua a Burriana, para hacer promoción del uso de la lengua. Pero apenas se ha enterado nadie. De hecho en este periódico ni se menciona.A la gente no le interesa. Asi que estemos tranquilos porque aquí ni se lee ni se estudia, el nivel académico y cultural es de los mas bajos de España y el mas bajo entre las autonomías con dos lenguas oficiales. Asi que en esta tierra no hay problema de que la gente hable bien el catalán o valenciano/catalán o castellano, ya que no nos interesan esas cosas. No necesitamos importar un modelo, el nuestro nos gusta y no vamos a cambiar. Asi que no hay nada que temer, esta todo claro.
Enviado el 22/02/2011    
 
Llenyador
Respetemos y guardemos los nombres de siempre
No está mal hablar con la gente mayor, que ha tenido y todavía tienen "ese afecto a su tierra, a las de sus antepasados ya sean familiares, o no. Los 47 kilómetros cuadrados del término de Burriana es algo que por desgracia va dejándose de transmitir de padres a hijos.
Fuimos hace cientos de años, muy atrás, un embrión de pueblo desde las estribaciónes a la mar de Almenara, a las de Benicasim, y hacia el monte a los pies de Onda. Prácticamente en ese arco se fue gestando Burriana. Muchos siglos han pasado. Pero no olvidamos y con afecto a todos los que nos circundan, que fuimos cual sencilla y trabajadora semilla, Nos enorgullece a quienes han sabido "fructificar" muy bien. Ahí queda la satisfacción de nuestra humildad, que es una virtud, la cual con afecto sabemos reconocer.

Enviado el 23/02/2011    
 
Medina Alhandra
molt bonico
Jo el tinc desde quan el van fer la primera vegada i es fantàstic, llàstima que en quarts de calatrava no hagen respectat eixe patrimoni rural, únic i inimitable per les venideres generacions i tan sols es puguem dir que açi hi havien horts i sobre tot els noms de les sèquies com el braçal del mig, gual de cantos, braçal del convent, ull de palos, ull `d'almenara,...com encara estàn per fer el que serà d'açi prou anys el pai de jardins de la malvarrosa tal vegada s'en recorden, pero el patrimoni està perdense i més apresa del que ens pensem.
Enviado el 21/02/2011    
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Opinión
20/08/2014 - Camins de l´Alcora
Piropos por el camino del agua
19/08/2014 - Piedras vivas
¡Nazarenos!
17/08/2014 - El Raconet Blau
II Feria de entidades valencianistas
18/08/2014 - Columna de Michel
Al Qaeda: inquisidores asesinos
18/08/2014 - Picos Pardos
¿¿SUSTO O MUERTE??
22/08/2014 - Moda e Imagen
Un pendiente para cada persona
22/08/2014 - La Palestra
El Cabanyal
19/08/2014 - Parotets i Xuplamel·los
Frareries (*)
15/08/2014 - Chuzos de Punta
La Generalitat critica a Bataller
Más noticias de hoy en la Provincia de Castellón
Publicidad
Más noticias de hoy en la Comunitat Valenciana
Humor
Ditalulling

RSS elperiodic.com Burriana
Facebook elperiodic.comTwitter elperiodic.com
Aviso legal | Publicidad | Correo