'On Translation' convierte la Lonja del Pescado en un laboratorio artístico
El Consorci de Museus exhibe la muestra 'On Translation', que convierte la Lonja del Pescado de Alicante en un laboratorio artístico.
La exposición ha sido presentada por el director del Consorci de Museus, José Luis Pérez Pont, acompañado por el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alicante, Daniel Simón, así como por los comisarios Johanna Caplliure y José Luis Giner Borrull y algunos de los artistas representados en la muestra.
'On Translation' exhibe las obras de Aggtelek, Carlos Fernández-Pello, Nuria Fuster, Mar García Albert, Irene Grau, Rubén M. Riera y Sergio Porlán.
Según el director del Consorci de Museus, "presentamos una exposición que va a acompañar a los alicantinos a lo largo de todo el verano. Se trata de una muestra muy conceptual que aborda una de las ideas más interesantes en el estudio del arte como es la descomposición del objeto, su transformación llevada al límite hasta su desmaterialización".
Pérez Pont ha matizado que "con esta muestra, tenemos la oportunidad de observar los trabajos de un conjunto de artistas, la mayoría de la Comunitat, de una misma generación, la de los 80, cuya trayectoria ha adquirido ya notoriedad internacional".
El director del Consorci de Museus ha explicado que "la muestra, que ya se pudo ver en el Centre del Carme, cobra todo su significado en esta segunda itinerancia, ya que en ella podemos ver cómo han evolucionado las piezas".
Como ejemplo, Pérez Pont ha explicado que "la pieza de Aggtelek ha pasado de ser un restaurante chino en València a un chiringuito en Alacant, poniendo el acento sobre el turismo y su interpretación desde el punto de vista artístico. Por otra parte, la obra de Mar García Albert, que en el Centre del Carme se mostraba con la pintura aún sin secar, aparece en la Lonja del Pescado como un registro en papel de aquella primera experiencia".
El visitante que se acerque a la Lonja del Pescado tendrá la oportunidad de adentrarse en una exposición diferente: un chiringuito en el que sentarse a tomar una cerveza o, simplemente, disfrutar del entorno como espacio de convivencia; las coordenadas de una ruta, una nube negra realizada con el capó de un coche, una bicicleta que desafía la materia, una persiana de hierro que se retuerce convertida en un objeto frágil como el papel, esta última de la alcoyana Núria Fuster.
Bajo la idea de la transformación de los elementos, 'On Translation' se dirige a repensar la existencia de los objetos a través de la investigación de los materiales y de los medios artísticos.
Según los comisarios, la exposición indaga cómo los objetos dependen del proceso de identificación y cómo en su desmaterialización o traducción se transforman en materia de estudio ontológico.
"En ocasiones se trata de objetos cotidianos que se transforman en obra de arte, se traducen, y se re-traducen hasta adquirir un significado totalmente diferente", ha explicado Johanna Caplliure. Las piezas están aparentemente inacabadas porque necesitan de la interacción del visitante para completar su significado, con su propia interpretación.
Próximos proyectos
El director del Consorci de Museus ha aprovechado para recordar los próximos proyectos que acogerá Alicante como resultado de las convocatorias públicas.
Tras 'On Translation', la Lonja del Pescado acogerá la muestra 'Hugo Martínez Tormo. La deriva de un gesto post-romántico', resultado de la convocatoria 'Escletxes', convocatoria de producción artística y apoyo a la investigación.
Por otra parte, tanto el Museo de Arte Contemporáneo Alicante como el Museo de Bellas Artes Gravina serán sede de dos interesantes propuestas integradas dentro de las convocatorias con perfil educativo y social.
En el MACA se ofrecerá el proyecto 'Here together now', de Diana Guijarro, y en el Mubag el proyecto 'De objeto a sujeto: género y arte en Alicante desde el siglo XIX' del colectivo Género y Cultura Visual se propone paliar la escasa representación femenina en la colección permanente de la pinacoteca.
Las tres propuestas verán la luz en septiembre. Será en enero de 2018 cuando la Lonja acogerá el proyecto '365 dies ALC' 'Todo lo que ves es arte', de Pilar Tébar y José Luis Martínez Meseguer.
Asimismo, Pérez Pont ha anunciado que ya está abierta la convocatoria para que los centros educativos de las tres provincias puedan solicitar participar en los proyectos resultantes de 'Resistències Artístiques', hasta el 17 de septiembre.
Esta convocatoria ha seleccionado tres proyectos, uno por provincia que se desarrollarán en el propio centro escolar. Concretamente en Alacant, el colegio seleccionado acogerá la 'Passió dels comuns: un projecte de creació col·lectiva en dansa per a Secundària', de Miguel Romero y Anna Pellicer.
