CulturArts estrena en el Teatre Arniches 'Una joven casta'
Las funciones serán los días 9 y 10 de mayo
Es una producción de la compañía TEADA (Titulados en Arte Dramático de Alicante)
CulturArts estrena en el Teatre Arniches el espectáculo Una joven casta, del dramaturgo renacentista inglés Thomas Middleton. Se trata de una producción de la compañía TEADA (Titulados de Arte Dramático de Alicante) que cuenta con un reparto de catorce actores titulados, en el que confluyen licenciados de la ESAD de Murcia y la RESAD de Madrid, con actores profesionales y amateurs, en un abanico de edades comprendido entre los 24 y los 49 años.
Para su puesta de la largo esta compañía alicantina ha elegido una obra inédita de Middleton, la comedia A Chaste Maid in Cheapside, escrita en 1613, con una traducción del profesor de la Universidad de Alicante, John D. Sanderson, que mantiene el doble sentido fónico de la palabra chaste (casta y perseguida) en su título en español Una joven casta, ya que la joven protagonista es casta, y hay una nueva casta, la burguesía, que mediante su casamiento quiere emparentarse con la nobleza en declive. La acidez sarcástica del original se mantiene en la versión española potenciada por una puesta en escena en la que se utilizan máscaras de animales, elaboradas para este montaje, que permiten identificar con facilidad a los arquetipos característicos de los distintos estamentos sociales que hacen confluir al teatro renacentista inglés con la Commedia dell'arte.
La compañía ha querido estrenarse con una obra inédita de Middleton por la relevancia que para Alicante tiene este autor, por haber ubicado en esta ciudad su obra cumbre The Changeling de 1622, que fue traducida al español y publicada como El trueque en el año 2002, también por John D. Sanderson. Esta obra fue estrenada memorablemente en España en el Festival de Almagro de 2006 por la compañía Cheek by Jowl, y sigue inédita sobre los escenarios en español.
La dirección de la función es de Pollux Hernúndez, el vestuario de Paco Alegre, las máscaras son de Charo López de Pablos, la música de Aurora Briz y la iluminación de Juan Luis Mira.
El reparto está compuesto por Aurora Briz, Sonia Sierra, Sergio Sempere, Ángel Romero, Ángela Romero, Ricardo Molina, Fulgencio Muñoz, Noé Vicente, Paco Peirale, Victoria Martínez, Inés Azorín, Ana Lucía Maestre, Minerva Ñiguez y Juan Carlos Gascón.
